|
| 「網路日誌」原本應該叫做「web log」，或連在一起成為weblog。假如再從中間切開，就會成為「we blog」兩個字，可以解釋成「我們部落格」。【世界日報╱陳漢平】 |
|
|
| |
| | 網際網路，如今已經無所不在。
在網路世界裡，人類就像是回到太古洪荒的時代，在一望無際的遼闊草原上，要重新建立起一種新的文明。
文明的起源，是一些不同族群的人，會依照不同的感情和興趣，在草原上的不同區域，建立起一個一個各具文化特色的小小部落。
這些部落各有各的風格，逐漸形成了一些「部落格」。
只是網路上「部落格」的名稱，卻並不是導源於此。「部落格」這個名稱，當然是翻譯自英文的blog一詞。
blog在英文中也是一個新的名詞，直接翻譯出來可以譯作「網路日誌」，或簡稱為「網誌」。
log原本是船隻的「航海日誌」，最早可能是用水手小刀刻在木塊（log）上，因此得名。後來引用到飛機上。到了電腦時代，電腦操作人大概是想像自己坐在太空船上，也引用這個字當作「日誌」。
但是「b」字又代表什麼呢？「網路日誌」為什麼不叫做wlog、ilog或elog，而要叫做blog？恐怕許多人心中都會感到有些不解。
「網路日誌」原本應該叫做「web log」，或連在一起成為weblog，意義很清楚，字卻嫌太長。假如再從中間切開，就會成為「we blog」兩個字，可以解釋成「我們部落格」。
這時就可以順理成章地將we「我們」兩字刪除掉，只剩下blog「部落格」，簡單而明瞭。
網路上的「部落格」，就像草原上的部落一樣，經常保留著一些原始的風味，不太受一般世俗禮教的約束，這樣有時反而可以發揮出個人的才華和想像力，進而發展出一個部落獨特的語言、歌舞、文化和風俗習慣。
探訪這些「部落格」的人，也因此而有機會體驗到一場像是環球旅行的奇異經歷。
於是這個新興的「部落格」發表方式，就超越了以前的「個人網站」或「個人網頁」，而成為網民們的最愛。
網路上的「部落格」，有時也會被翻譯成「博客」。
人生在世，原本就是一個行色匆匆的旅客。整個網際網路，就像是武俠小說上所描寫的小小江湖，在夕陽、古道、草原之間，行人不斷。其中有孤單落寞、踽踽獨行的天涯孤客，有孤芳自賞、自命不凡的詩人墨客，也有快意恩仇、藝高膽大的江湖過客。
而網路上的部落格，就像是坐落在大路旁的一些小店，在招攬著過路訪客的光臨和照顧。當然他們所企圖推銷的，並不一定是有形的商品，也可能是無形的觀念、意見、興趣、愛好和心情故事。而他們的目標，也並不一定很認真，說不定只是想博客一看、博客一笑、博客同情或博客支持而已。
那麼，「部落格」和「黃金」之間，究竟又有什麼關係呢？如果此刻您已經聯想出來了，那麼您的聯想力和想像力必然是高超過人。因為「部落格」和「黃金」之間的關係，我並不是靠想像出來的，而是偶然從玻璃鏡中看出來的。
所謂「玻璃鏡」，其實只不過是一面反光的玻璃牆，玻璃牆上反映出我桌上電腦的螢幕畫面。
螢幕畫面上的「blog」一字，經過了「玻璃鏡」的反射，就成為一個「gold」字。
「部落格」也就因此而轉換成為「黃金」。
根據我在網路上的經驗，網路上的「部落格」中，經常會出現像這樣令人驚奇、出人意外和始料未及的一些信息，使一些看來尋常的陳述、意見和告白，在一些特殊的時空環境之下，激發出不平常的火花，進而轉換成為一些珍貴的經驗和靈感。
由此可見，網路「部落格」的價值，是不能輕估的。探訪「部落格」的訪客，也經常要懷著一種「尋寶」的精神。
【2007-05-18 世界日報 副刊】
|
| |
| |
|
|
| |
| 陳漢平，畢業於交通大學電子工程學系，並獲美國加州大學洛杉磯校區 UCLA 電腦博士學位，為傑出電腦科學家，及矽谷成功創業者。
閒暇之餘愛好寫作，科學是他的專業，文學是他的嗜好。
| |
|
